Monday, June 28, 2010

Silhouettt On Javanan Magazine




عکس های گروه سیلوئت اول برای کاور مجله جوانان این عکسها زمانی گرفته شد که این گروه تازه داشت کارشو شروع میکرد در سال 1996 و 1997
سیلوئت اول تشیکل شده بود از: شهرزاد سپانلو مهرانا و شراره
امیدوارم از این عکس ها لذت ببرید
اولین آلبوم این گروه که با حضور این خوانندگان آب آتش و خاک بود
با تشکر علی یزدانی جو

Sunday, June 20, 2010

Shahrzad Sepanlou Official Website Old Version


این عکسی که مشاهده میکنید از شهرزاد سپانلو برا محیط وبسایتش هست از اوخر سال 2003 تا اوایل سال 2006 که قالب سایت اصلی شهرزاد بود شهرزاد درست وقتی اولین آلبوم خودش قصه ما رو به بازار عرضه کرد وبسایت اصلی خودش رو هم راهندازی کرد دقیقا از 9 سال پیش وبسایت داشت و همیشه هم وبسایت شهرزاد بروز بود تا به امروز که آلبوم یک روز آخرین آلبوم انتشار شده از شهرزاد سپانلو هست که بسیار زیبا طراحی شده دلیل اینکه این عکسو گذاشتم از قالب قدیم وبسایت شهرزاد چون خیلی زیبا بود و تمام فلش و این محیط وبسایتشو خیلی دوست داشتم و این طراحی وبسایتش بخاطر آلبوم هزارو یک شب شهرزاد بود و دوست داشتم شما هم بدونید که
شهرزاد از سال 2000 وبسایت شخصی خودشو داشت
به وبسایت شهرزاد سر بزنید
و همچنین وبلاگ شخصیش
www.shahrzadmusic.com
www.sepanlou.blogspot.com
با تشکر علی یزدانی جو

Tuesday, June 15, 2010

Shahrzad Sepanlou Interview With Radio Farda


شهرزاد سپانلو هفته ی پیش مصاحبه ی خیلی جالبی با رادیو فردا داشت که خیلی جذاب و شنیدنی بود چون سایت رادیو فردا فیلتر هست و شما دوستانی که در ایران هستید این مصاحبه رو به راحتی گوش کنید من مثل دفعه ی قبل این مصاحبه رو آپلود کردم هم برای گوش دادن و هم اینکه اگه دوست داشتید میتونید دانلود کنید
روی مصاحبه شهرزاد با رادیو فردا کلیک کنید
دیروز شهرزاد راجب همین مصاحبه در وبلاگ خودش به انگلیسی نوشته بود که من ترجمه کردم و براتون گذاشتم نوشته های پایین از خود شهرزاد هست به فارسی
هفته قبل با دو تن از مجریان رادیو فردا از طریق تلفن مصاحبه ای کاملا دوستانه و خوبی داشتم با آقایان محمد ضرغامی و محمد رضا کاظمی آنها در پراگ هستن جالب این بود در طول مصاحبه صدای آقای کاظمی منو یاد صدای جوونیهای پدرم می انداخت و کلا در طول مصاحبه احساس خوبی با این دو مجری داشتم
خب اینم ترجمه نوشتهای خود شهرزاد از زبان خودش ولی به فارسی
پیشنهاد میکنم این مصاحبه رو از دست ندید
برای تهیه آلبوم جدید شهرزاد سپانلو یک روز به سایت اصلی شهرزاد
www.shahrzadmusic.com
www.sepanlou.blogspot.com
با تشکر علی یزدانی جو

Shahrzad's Poems


هفته ی پیش شهرزاد سپانلو خواننده ی جوان و خوش صدا در وبلاگ خودش شعری رو به انگلیسی نوشته بود که خیلی زیبا بود البته همینجور که میدونید شهرزاد به زبان انگیسی شعرهای خوبی مینویسه و چند آهنگ به زبان انگلیسی در آلبوم تو هم از خودش یوده و همچنین آهنگ
I Look For You
از آلبوم هزارو یک شب
و کلا شعرهاش خیلی به دل میشینه و همه معنی و مفهوم زیبایی داره یکی از این شعرهارو که شهرزاد هفته ی پیش در وبلاگش نوشته بود
من ترجمه کردم و دوست داشتم اینجا برای شما عزیزان بذارم
اول خود شعر و به زبان انگلیسی میذارم که خود شهرزاد نوشته و در آخر هم ترجمه ی خودمو ببخشید اگه یکم اشتباه داره البته تا اونجایی که شده سعی کردم از دیکشنری هم کمک بگیرم ولی خب دیگه کلا ترجمه رو خودم انجام دادم
و یه تصمیم دیگه دارم که سعی میکنم اگه شهرزاد تو وبلاگ خودش انگلیسی مینویسه من ترجمه کنم و براتون اینجا بذارم

caged bird
a whole world out there awaits
and yet
the food they have fed you
has widened your belly
and loosened your resolve
not again. no never again
caged bird
rescued from
a foggy and windy night
the stillness of the cage was a welcome refuge
for one with plucked feathers
and a shaken spirit
but where do you go
now that the revered keeper
simply looks through you
and ignores your nightly tunes?
going around in circles has made you tired
and yet you sing:
not again. no never again
for the night
is still as foggy and windy
as it always was


ترجمه به فارسی

پرنده در قفس
تمام جهان خارج وجود دارد در انتظار
و در عین حال
مواد غذایی آنها به شما تغذیه
تا به پروانه شکم خود
کاسته و خود را حل و فصل
دوباره نخواهم دید. هیچ و دیگر بازنگشت
پرنده در قفس
نجات از
شب مه آلود و بادهای
سکون از قفس پناه استقبال شد
برای یک بار پرها
و روح متزلزل
اما به کجا میروی
اکنون که حافظ محترم
به سادگی به نظر می رسد شما از طریق
و نادیده ملودیهای شبانه خودتان هستید
رفتن در اطراف در محافل ساخته شده است به شما خسته
و در عین حال شما می خوانم
دوباره نخواهم دید هیچ و دیگر بازنگشت
برای شب
هنوز به عنوان مه آلود و بادهای
چون همیشه بود

خب اینم از ترجمه اینم بگم وقتی یک شعر زبان انگلیسی رو به فارسی ترجمه میکنی یکم معنیاش فرق میکنه ولی واقعا شعر زیبایی هست و خیلی معنی داره
با تشکر علی یزدانی جو

Monday, June 14, 2010

Shahrzad Sepanlou Interview With Ferekans On Iranproud.com


سلام به همه ی طرفدارهای خواننده ی خوبمون شهرزاد سپانلو بالاخره کنسرت شهرزاد در آتلانتا اجرا شد خود شهرزاد از این اجراش بسیار راضی بوده و احساس خوبی پیدا کرده بود انشااله در آینده شاهد کنسرت های زیادی از شهرزاد سپانلو خواهیم بود
امروز قالب وبلاگ رو برای تنوع عوض کردم
و اینکه شهرزاد سپانلو با رادیو فرکانس مصاحبه بسیار زیبایی داشت من قسمت اول این مصاحبه زیبا رو هم آپلود کردم برای دانلود هم میتونید گوش کنید چون خیلی از دوستان دسترسی به سایت یوتوب ندارن من این کارو براشون انجام دادم فعلا قسمت اولشو گذاشتم تا در پستهای آینده حتما ادامه ی مصاحبه رو خواهم گذاشت حتما گوش کنید خیلی مصاحبه ی جالبی هست و بسیار کامل و خوب شهرزاد راجب کارهای هنریش و آلبوم جدیدش یک روز صحبت کرده
لذت ببرید از این مصاحبه
لینک گوش دادن و دانلود قسمت اول به مصاحبه روی فرکانس کلیلک کنید
فرکانس
این عکس از شهرزاد هم برای کنسرتش در سال 2006 میباشد
با تشکر علی یزدانی جو

Thursday, June 10, 2010

Shahrzad Sepanlou Upcoming Interviews


شهرزاد سپانلو خواننده ی مطرح جوان و خوش صدای کشورمون به زودی با تی وی طپش و شبکه ی بی بی سی پرشین مصاحبه خواهد داشت فعلا زمان و ساعتش مشخص نیست ولی حتما در اینجا اعلام خواهد شد و همچنین با دو تا مجله معروف و معتبر در رابطه با آلبوم جدید شهرزاد یک روز مصاحبه خواهد شد منتظر باشین که حتما در اینجا قرار خواهم داد
به وبسایت شهرزاد سپانلو حتما سر بزنید تمام آلبوم های شهرزاد در سایت خودش هست بیوگرافی اخبار و عکس های بسیار زیبا
www.shahrzadmusic.com
وبلاگ شهرزاد سپانلو
www.sepanlou.blogspot.com
با تشکر علی یزدانی جو

Monday, June 7, 2010

Shahrzad Sepanlou In Atlanta


شهرزاد سپانلو خواننده ی خوش صدای کشورمون که با همین آلبوم آخرش یک روز دل میلیون ها هم وطن رو برده در تاریخ 12 جون در آتلانتا اجرای زنده خواهد داشت در کنار آهنگساز بنام فرزین فرهادی
این نوشته که تقریبا خلاصه ای هست از شهرزاد سپانلو خانوم شکوه میرزادگی نوشتن در مورد شهرزاد که براتون میذارم

وقتی می بينم هنرمندی زيبا، جوان، موفق و با صدایی یگانه و اثر گذار چون شهرزاد سپانلو داوطلبانه در برنامه ای شرکت می کند که برای کمک به ادامه ی کار دانشنامه ای برگزار می شود که يکی از مهمترين گنجينه های هويت فرهنگی ما است، حس می کنم که جای شادمانی بسيار است و اين اميد را در جان مان زنده می کند که حداقل هنرمندان جوان مان، با اين که در وطن مادری بزرگ نشده اند، اما راه و رسم سرزمين های پيشرفته را در ارتباط با حمايت از مسايل فرهنگی و ملی سرزمين مان بهتر از ما آموخته اند. و آنگاه که به این تغيير بزرگ نسل ها فکر می کنم، می بينم بیهوده نيست که صدايي چون صدای شهرزاد شبيه هيچ کدام از زنان نسل قبل از او نيست؛ چيزی در آن است که برگرفته از شعور و فرهنگ است؛ سرمايه ای که او با خود و در نفسش حمل می کند؛ شعور و فرهنگی که به صدای او عطر و طعم فردا را می دهد و از او هنرمندی نه چسبيده به ديروز که شتابنده بسوی فردا می سازد. به استاد بزرگوار دکتر احسان یارشاطر تولد مبارک می گويم، به شهرزاد نازنين آفرین، و به دوستان آتلانتا خسته نباشيد
البته این خلاصه بود برای اطلاعات بیشتر به سایت
www.newsecularism.com
مراجعه کنید
برای تهیه آلبوم جدید شهرزاد سپانلو به سایت اصلی شهرزاد
www.shahrzadmusic.com
www.sepanlou.blogspot.com
مراجعه کنین که یصورت آنلاین میشه از نت خریداری کنید همچنین در مراکز موسقی
با تشکر علی یزدانی جو

Friday, June 4, 2010

Shahrzad Sepanlou New Album YEK ROOZ - AVAILABLE NOW



آلبوم جدید شهرزاد سپانلو "یک روز" هم اکنون در سراسر دنیا این آلبوم توسط کمپانی تاپ رکوردز به تمام فرشوگاهای موسقی عرضه شده
و همچنین سایتهایی مثل
Cdbaby.com
Amazon.com
و سایتهای دیگر برای فروش گذاشته شده هست این البومو پیشنهاد میکنم هرکی نخریده بخره و گوش کنه چون واقعا معرکه و عالی هست
در ضمن شهرزاد سپانلو در حال برگذاری کنسرت آیندش هست که داره روش کار میکنه این برنامه در آتلانتا برگذار خواهد شد در تاریخ 12 جون
شهرزاد در این برنامه آهنگهای جدیدشو اجرا میکنه بیشترشون رو از جمله آهنگ بسیار زیبای "با تو" از آلبوم "هزار و یک شب" ولی با سبک و سیاق جدید آهنگها با سازهایی چون گیتار و ساکسیفون اجرا خواهد شد و شهرزاد از این بابت خیلی خوشحاله
برای اطلاعات بیشتر به وبلاگ خود شهرزاد سپانلو
www.sepanlou.blogspot.com
مراجعه کنید
این ویدئو هم تبلیغ آلبوم "یک روز" هست
با تشکر علی یزدانی جو